Tecnicamente, Sub-Distrito de Ibirapuera. Popularmente, Brooklin. O designativo pelo qual todos conhecem a região foi uma imposição dos seus antigos habitantes. A empresa que acabava de substituir a antiga Estrada de Ferro São Paulo a Santo Amaro, em 1906, (leia matéria) adotou a nomenclatura dos pontos de parada, em ordem numérica. Sendo o bairro, naquele tempo, apenas um conjunto de umas três casas, não deixou de ser aquinhoado com um ponto de parada, que denominou 5º desvio. Chamavam-se desvios, pelo fato de existir somente uma linha e os bondes esperarem, nos desvios ou pontos de paradas, os que vinham em sentido contrário.

O Bonde "camarão" da Light, chegando à parada Brooklin Paulista.

Entretanto, após alguns anos de funcionamento dos carros elétricos que substituiram os puxados pelas máquinas de tração a vapor (leia matéria) , a nova concessionária resolvera dar nomes às paradas ou desvios, e assim sendo, foram escolhidos os nomes dos nossos ilustres governantes, para designativos dos pontos mais importantes. Todavia o 5º desvio foi uma exceção dentro do critério adotado pela concessionária, ao homenagear os nossos presidentes da Republica e outros nomes ilustres de políticos nacionais, pois Brooklyn Paulista, este o nome escolhido em homenagem à nação amiga Norte Americana, inspirado naturalmente em virtude da existência em Nova York do seu maior e mais importante bairro, o famoso Brooklyn.

Se a Light, como é popularmente chamada, deu esse simpático nome ao 5º desvio, o povo o aceitou e conservou, não porém sem certas reações às vezes drásticas. Quando os responsáveis funcionários municipais vinham trocar o nome que se achava inscrito na tabuleta existente no ponto de parada todos os brooklynenses prostavam-se diante das mesmas para a sua defesa. Certo dia, nas primeiras horas da manhã, os primeiros que se dispunham dirigir-se ao trabalho, tendo notado a mudança do nome na tabuleta para o de Ibirapuera, arrancaram e atearam-lhe fogo, como sinal de protesto. Êstes fatos repetiram-se por muitas vêzes, até que, cansados, os dois contendores, govêrno e povo, tàcitamente estabeleceram um "modus vivendi"; os bairristas teriam para si o nome querido e os governistas, como não podia deixar de ser, e de acôrdo com a máxima "Dura Lex sed Lex’’, ficaram com o de Ibirapuera para as suas citações oficiais.

Agradecemos a colaboração da Paróquia Sagrado Coração de Jesus